I'd let you had I known it Nem sok nyelvtant ismerek.
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés. I'd let youa I would have let yourövidítése. A haveszó itt had knownjelent. Doja Catazt mondja, hogy ha előre ismerted volna a másik ember vágyait és érzéseit irántad, megengedted volna, hogy megtörténjenek. Ez a szöveg a következő dalszöveg, why don't you say so (Miért nem mondtad ezt?) és szemantikailag kapcsolódik a Ez az egyedi mondatszerkezet azért van így megírva, mert ez egy dal, és általában nem így mondjuk. Ez egy dal, így a szöveg egy kicsit költőibb vagy ritmikusabb, mint a mindennapi beszélgetés, így kissé kínosan hangozhat.