Csak kíváncsi vagyok, de amikor az emberek pirítóst készítenek egy ivópartin, mindig azt mondják, cheers. Ugyanaz a jelentése, mint a cheer up(felvidítani)?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez nem így van. cheersés cheer upkülönböző jelentéssel bírnak! cheer upazt jelenti, hogy kevésbé vagyunk szomorúak, vagy boldogabbak vagyunk, miután szomorúak vagyunk. Példa: I'm sorry you lost the competition. Would getting ice cream cheer you up? (Nagyon sajnálom, hogy elvesztettem a versenyt, a fagylalt ad nekem energiát?) Példa: Cheer up, Jen! Things will get better. (Jen, felvidít! a dolgok jobbra fordulnak)