Mit jelent a Avoiding mistletoe?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nyugaton hagyomány, hogy ha a karácsonyi szezonban mistletoe(fagyöngy) alatt állsz, meg kell csókolnod azt, akivel együtt vagy. Tehát szórakozásból, amikor az emberek otthon buliznak a karácsonyi szezonban, véletlenszerű helyeken fagyöngyöt helyeznek az ajtóra vagy a mennyezetre. Ezért a avoiding mistletoeúgy értelmezhető, hogy avoiding kissazt jelenti, hogy elkerüljük az emberek csókolózását! Példa: Are you hanging up mistletoe, Oliver? That won't help you get a girlfriend. (Most fagyöngyindákat akasztasz, Oliver? ez nem segít abban, hogy barátnőt szerezz.) Példa: They kissed under the mistletoe that night. (Azon az éjszakán csókolóztak a fagyöngy alatt)