Mit jelent a Itching to say [something] ? Továbbá, milyen helyzetekben használható?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Itching to doarra az állapotra utal, amikor valamit meg akarunk tenni, nem csak meg akarjuk csinálni, de nem csak meg akarjuk csinálni. Ezért az itching to say ititt értelmezhető úgy, hogy a száj nagyon viszkető, mert mondani akar valamit. Példa: I'm itching to go travelling now that pandemic restrictions have eased significantly. (Most, hogy feloldották a járványügyi korlátozásokat, alig várom, hogy a lehető leghamarabb utazhassak.) Példa: I was itching to say it, so I will. I can't hold it back anymore. (viszketek, hogy beszéljek, ezért elmondom, már nem tudom megtenni.)