Hallottam, hogy az amerikaiak Andale! Andale! mondanak, amikor megkérnek valakit, hogy tegyen valamit, de mit jelent ez? Helyes az angol?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Andaleegy spanyol szó, amelyet a mexikóiak beszélnek, hogy felvidítsanak vagy bátorítsanak másokat. Ez valami olyasmi, mint come on. Ez nem angol, de tudod, az amerikai kultúrát a mexikóiak is befolyásolják, így látni fogod, hogy a nem mexikói-amerikaiak sokat használják ezt a szót! Példa: Andale, Andale! You can do it! (Gyerünk, gyerünk, meg tudod csinálni!) Példa: Andale, Jack! You're in the lead now! (Menj, Jack! te vagy az első!)