student asking question

Mi a különbség a Lock-up, isolate és a quarantineközött? Ezek a szavak mindig felcserélhetők?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Ha valaki a locked up/awaykifejezést használja, szó szerint azt jelenti, hogy megakadályozza, hogy valaki elhagyja vagy mozogjon. Olyan, mint egy börtön! De még ha nem is olyan nehéz, akkor is használható olyan korlátozások eltúlzására, mint a kijárási tilalom és az otthonmaradási parancsok. Példa: I snuck out last night and got caught. Now I'm being locked up at home for a week. (Tegnap este kiosontam, és elkaptak, most egy hétig nem hagyhatom el a házat.) Példa: The suspect got locked up for 24 hours. (A gyanúsítottat 24 órán át fogva tartották) Isolationelszigeteltséget, másoktól való elszigeteltséget jelent. De átvitt értelemben is használható a társadalomtól való elszigeteltségre. Példa: She felt isolated from her family and friends. (Elidegenedve érezte magát családjától és barátaitól) Példa: The inmate attacked another inmate and was put in isolation. (Ez a fogoly megtámadott egy másik rabot, és feltartóztatták.) Végül quarantinehasonló a fent említett locked up, azzal a különbséggel, hogy általában orvosi helyzetekben használják. Például karantén a fertőző betegségek terjedésének megakadályozására. Ezért a legjobb, ha nem használja a fent említett helyzetek egyikében sem, beleértve a foglyokat is. Példa: The patient had dengue and was quarantined until her recovered. (a dengue-lázas betegeket karanténba helyezték, amíg teljesen fel nem épültek) Példa: Most countries require new arrivals to quarantine for two weeks. (A legtöbb ország belépéskor kéthetes karantént ír elő)

Népszerű kérdések és válaszok

04/27

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!