Meg tudná mondani, mi a különbség Weirdés awkwardközött?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ebben az esetben weirdazt jelenti, hogy valami furcsa, természetellenes, szokatlan vagy rendellenes. awkwardviszont a helyzettől függően különböző jelentéssel bír, és amikor awkwardhasználnak egy személyre, ez általában azt jelenti, hogy valaki viselkedése kínos, sértő vagy szokatlan. Tehát egyrészt a weirdés a awkwardjelentése hasonló, de a különbség az, hogy awkwardazt jelenti, hogy a viselkedés csak furcsa és rendellenes, és tartalmazza a viselkedés által okozott zavart is. Példa: She's really awkward. She doesn't know how to socialize with people. (Nagyon kényelmetlen, nem tudja, hogyan kell szocializálódni az emberekkel) Példa: My friend is a little strange, but she's nice. (A barátom egy kicsit furcsa, de kedves.)