Mit jelent a go atcha? Nem tüsszentés atcha?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Hasonlóan hangzanak, de teljesen más jelentésük van. Atchaegyszerűen a at yourövidítése, amelyet az amerikaiak köznyelven használnak. Achootüsszentést leíró onomatopoeia. go at (valaki) azt jelenti, hogy megtámadni (valakit), különösen állatokkal kapcsolatos helyzetekben. Példa: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (Legyen óvatos, amikor medvék közelében tartózkodik, különben megtámadhatják.) Az alábbi példák gyakori példák, ahol atchahasználják a at you helyett. A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (Nagyon jó munkát végeztél az előadás során, el sem tudom képzelni, mit csináltam volna nélküled!) B: Right back atcha, buddy. (Te is!) Right back atchaolyan kifejezés, amelyet gyakran használnak a pozitív visszajelzésekre, például bókokra való reagáláskor, beszélgetési és barátságos módon.
