have tojelent Got to dougyanazt, mint ?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Got toegy szleng kifejezés a have to (kellene) kifejezésre, és I have got toegy kicsit merev kifejezés, tehát köznyelvi kifejezés. Mindkét kifejezés hasonló abban az értelemben, hogy valamit meg kell tenniük, de van egy árnyalata have to amely azt mondja, hogy valamit meg kell tenni, vagy valakinek meg kell tennie valamit, tehát ez egy kicsit rámenős árnyalat. Példa: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (Anya leszid, ha vacsora előtt nem mész haza) Példa: You have to go to school. (iskolába kell mennem) Got toáltalában kötelességérzetet vagy valamilyen bűntudatot fejez ki, hogy tegyen valamit. Pozitív kontextusban ez azt jelenti, hogy valakinek tennie kell valamit, de ellentétben have to , ez nem azt jelenti, hogy erőszakos. Példa: I don't want to go to the party but I've got to. (Nem akarok menni, de el kell mennem a buliba) Példa: You've got to try this food! (Ezt meg kell enni!)