Mit jelent a give slack?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A ~ give slack azt jelenti, hogy csökkentjük az elvárásainkat, vagy kevésbé durván bánunk velük. Egy másik kifejezés, amelynek ugyanaz a jelentése, cut [someone] slack . Példa: My lecturer gave me some slack. So I'm handing it in on Monday instead of tomorrow. (A professzor egy kicsit megértette, ezért holnap helyett hétfőn tervezem benyújtani) Példa: I hope they cut you some slack for work this week. (Bárcsak kevesebb munkát adnának neked ezen a héten.) => kevésbé kemény