Csak kíváncsi vagyok, van-e negatív árnyalat a old-fashionedkifejezésben?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Old-fashionedáltalában negatív konnotációval bír, mert elavult és már nem releváns. De ez is egyszerűen vintage stílus. Ebben a videóban azt mondják, hogy elavult, mert nem használ technológiát, de ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy rossz dolog. Példa: I like old-fashioned stove tops. (szeretem a régi kályhákat) Példa: That way of thinking is so old-fashioned. (Ez egy nagyon régimódi gondolkodásmód.) Példa: I actually like old-fashioned dresses. (valójában szeretem a vintage ruhákat)