Így van, nem szó szerint használják! Worst nightmareegy idiomatikus kifejezés, amelyet egy szörnyű, rossz helyzet leírására használnak. Olyan rossz, hogy olyan, mint egy rémálom.
Példa: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (Allergiás vagyok a macskákra, így amikor meghallottam, hogy a szobatársamnak 10 macskája van, úgy éreztem, hogy a legrosszabb rémálmom válik valóra.)
Példa: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (A legrosszabb az volt, amikor beléptek az osztályterembe, és megtudták, hogy meglepetés tesztet tartunk.)