Nem egyes számú kifejezés I? De miért van többes szám If I were you?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy nagyszerű kérdés! Nem Iáltalában helyes, mert I was youegyes számú? Természetes, hogy csodálkozunk! Azonban, amennyire a "Ha te lennék" kötőszó if I were youhelyes kifejezés. Példa: If I were you, I wouldn't go out today. It's snowing really heavily. (A helyedben ma otthon maradnék, mert túl sok hó van odakint.) Példa: I'm so envious you live in California. If I were you, I would go to the beach all the time. (Annyira féltékeny vagyok, hogy Kaliforniában élek, a helyedben minden nap strandra mennék.)