Milyen árnyalatokat értesz I meant to tell youalatt?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
I meant to tell you I wanted to tell you (el akartam mondani) vagy I had the intention of telling you(el akartam mondani) értelemben érthető. Ez a kifejezés azt jelenti, hogy a beszélő valamilyen hírt vagy információt fog megosztani, de valami más történt, és elfelejtették vagy elfelejtették. Ebben a videóban a narrátor el akarta mondani Rossnak és Rachelnek, hogy meghívták őket, de egy pillanatra elfelejtette, és végül késleltette a tényt. Példa: I meant to tell you yesterday to pick up groceries. (Tegnap azt kellett volna mondanom, hogy hozz élelmiszert.) Példa: I meant to tell you our friends are coming over today. (El akartam mondani, hogy a barátaim ma meglátogatnak.) Ez a kifejezés más igékkel is használható. Más igékkel együtt használható valaminek a kifejezésére, amit megpróbáltál, de nem tudtál megtenni. Példa: I meant to do the dishes yesterday, sorry about that. (Tegnap kellett volna mosogatnom, sajnálom.) Példa: I meant to change the light bulb, but it slipped my mind. (Ki akartam cserélni az izzót, de elfelejtettem.)
