Mi a szándéka azzal, hogy ezt mondja? Nem tudom, mit jelent.
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Itt a 253. himnuszra utal, hogy kigúnyolja Phoebe-t. Ahhoz, hogy megértsük ezt a viccet, először meg kell értenünk a jelenetet bizonyos mértékig. Itt Chandler kopogást hall, és azt mondja With my luck, that will be him (ha szerencséd van, az biztosan ő). Phoebe ekkor megkérdezte Chandlert, hogy ki volt ez a személy (Ross)? Válaszolok. Mert Phoebe végig Rossról beszélt. Ezért gondolta Chandler a szövegkörnyezetben, hogy Ross arra a személyre utal, aki névmással kopogtatott az ajtón. Chandler egy pillanatra bosszankodott, és azt válaszolta, hogy ez nem ő (him), hanem egy himnusz (hymn). By the way, hymnhimnuszt jelent, és ugyanúgy hangzik, mint him! Az itt említett 253. himnusz pedig His Eye Is On The Sparrow-re utal, arra az amerikai evangéliumra, amely Máté evangéliumából származik. Eredetileg Chandler egy olyan karakter, aki szeret vicceket mesélni, de szójátékot is csinál a szavakból, még akkor is, ha pillanatnyilag ideges.
