Hogyan értelmezzem ezt a mondatot? Kapcsolódik az előző mondathoz?

Kíváncsi vagyok a keep it subtlejelentésére.

keep it subtleegy olyan kifejezés, amelyet akkor használnak, ha azt szeretné, hogy valami finom, észrevehetetlen maradjon. Példa: You can make some changes, but keep it subtle. (Módosíthatja, de csak úgy, hogy nehéz legyen észlelni.)

Mesélj nekünk a happen torole itt!

Happen toazt jelenti, hogy itt by chance (véletlenül). Nyíltan beszél, és azt mondja, hogy semmilyen módon nem illik a dumb, insensitive suburban husband (érzéketlen, buta, hétköznapi férj) szerepébe. Még akkor is, ha ez egy olyan szerep, amelyet nem lehet véletlenül eljátszani. Más szóval, happen tohangsúlyozza, hogy nem illik a szerephez.

Miért nevezi magát Blossom királynőnek?

A szövegben Blossom királynőként (queen) hivatkozik magára, hogy megmutassa, hogy jó hangulatban van és tele van önbizalommal. Ez valójában egy szleng kifejezés, amelyet gyakran használunk, amikor diadalmasnak és jó hangulatban érezzük magunkat. Másrészt, ha a beszélő férfi, használja king. Példa: Yes, queen! You killed the performance. (Igen, királynő, mama! => to kill [something] egy szleng kifejezés, ami azt jelenti, hogy olyan nagy eredmény volt Példa: You look like a king in that fit. (Ez sok kopás.) => fita outfitszinonimája az öltözködéshez

Miért mondtam mrés nem sir? Azt hiszemsirhelyesebb lenne felszerelni az elnökhelyettes madam, nem igaz?

Úgy gondolom, hogy Angliában, amikor Sirmegtisztelő címként használják, az kvázi bárót vagy lovagságot jelent, tehát azok az emberek, akik létrehozták a megtisztelő címet Mr. Presidentaz Egyesült Államokban, meg akarták különböztetni a brit lovagságtól, de tiszteletet akartak mutatni. Manapság Sirtiszteletet mutatott mások iránt, még ebben az informálisabb környezetben is. Nem helyénvaló azonban az Egyesült Államok elnökének tiszteletére használni. Példa: The Formula 1 driver, Lewis Hamilton, was knighted last year and is now a Sir. (Lewis Hamilton Forma-1-es atlétát tavaly lovaggá ütötték, és most Sir-nek hívják.) Példa: Mr. President, would you like some coffee? (Elnök úr, kaphatok egy kávét?)

Használhatok lookseemhelyett?

Használhatja lookhelyett seem! Igen, It seems like the baby is hungry as she is crying very loudly. (Látom, hogy a baba olyan hangosan sír, hogy biztosan éhes.) Igen, It looks like the baby is hungry as she is crying very loudly. (Látom, hogy a baba olyan hangosan sír, hogy biztosan éhes.)