Nem kellene eredeti oflennie Halfés a között? Most kimaradt ebből a mondatból?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ha egy objektum numerikus értékét szeretné megjeleníteni, mint ebben a mondatban, akkor elhagyhatja a halfés a közötti of. Ez azért van, mert az half a cupitt a felének pontos számára vonatkozik, így nem kell a ofhasználnia az egészre való hivatkozáshoz. Példa: The recipe says to use a quarter cup of milk. Then beat it in with the eggs and sugar. (Ez a recept azt mondja, hogy használjon 1/4 pohár tejet, majd keverje össze a tojással és a cukorral.) Példa: Can you get me half a cup of flour to add to the mixture? (beleteszem a tésztába, tudnál adni nekem 1/2 csésze lisztet?)