Szeretném tudni, mi a különbség a concerned withés a concerned aboutárnyalatai között. Azt hiszem, ez a jelenet concerned abouthelyes, igaz?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, concerned aboutmegfelelőbb szó lenne itt. Concerned aboutazt jelenti, hogy aggódsz valami miatt, de concerned witháltalában azt jelenti, hogy érdekel valami. Itt az aggodalmairól beszél, ezért pontosabb concerned aboutmondani, mint concerned with. Valójában sok anyanyelvi beszélő nagyon összekeveri ezt a két kifejezést. Példa: I am concerned about her, she seems very stressed out.(Aggódom érte, mert szerintem túl stresszes.) Példa: I'm concerned with studying plant biology. (érdekel a növénybiológiai kutatás)