A kifejezést break a legcsak előadásokban használják?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Így van! Ez egyfajta szleng, amelyet a színházi világban használnak. Mivel azonban ez inkább egy adott iparág szleng kifejezése, félreérthető, ha a színházi világtól eltérő helyen használják. Példa: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (remélem, hogy a baseball játék jól megy, törje el a lábát!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Minden jót kívánok, sok szerencsét!) => (O)