student asking question

Amikor azt mondod, hogy besétálsz (walk in), akkor mit értesz azon, hogy mész? Nem értem.

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Walk in/into somethingazt jelenti, hogy váratlanul belekeveredünk egy helyzetbe. Tegyük fel például, hogy valaki azt mondja, walked into a robbery. Ebben az esetben walked into a robberyváratlanul abban a kellemetlen helyzetben találták magukat, hogy lopás helyszíne lettek. Ezért használom ezt a kifejezést képletesen arra, hogy megkérdezzem, akartok-e egymásba szeretni. Még akkor is, ha mindketten megsérülhetnek. Példa: I walked into a crime scene. (bűncselekmény helyszínén fogták el) Példa: I walked into my boyfriend cheating on me. (Véletlenül belekeveredtem a barátom viszonyába.) Ezen felül a walk into somethingszó szerint utalhat arra a helyzetre, amikor séta közben beleütközik valamibe. Példa: I was looking at my phone and accidentally walked into a telephone pole. (A telefonomat néztem, és véletlenül nekiütköztem egy telefonpóznának.) Példa: You almost walked into that person! Be careful. (majdnem beleütköztem!

Népszerű kérdések és válaszok

07/04

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!