Miért értelmezik itt így don't embarrass?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! Embarrasskínos érzésekre, öntudatra és zavarra utal. Tehát embarrass yourselfazt jelenti, hogy valami szégyenletes dolgot teszel (magaddal). don't embarrass yourselfitt azt jelenti, hogy ne legyél a figyelem középpontjában, ne tegyél semmi olyat, ami miatt szégyelled magad, ne légy zavarban. Példa: Be careful what you say during the is meeting so that you don't embarrass yourself. (Értekezlet közben vigyázzon arra, amit mond, hogy ne hozza zavarba magát.) Példa: I'm studying a lot so I don't embarrass myself at the competition. (keményen tanultam, hogy ne legyek zavarban a játékban)