A play alongtartalmaz negatív árnyalatokat? Ha I will play along with him to wimírok, az azt jelenti, hogy vonakodva vagyok hajlandó együttműködni vele?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez bizonyos esetekben előfordulhat, de nem minden helyzetben. Ebben az esetben, ahogy mondtad, negatív árnyalatok vannak benne. Moana azt mondja, boldog lesz, ha követi törzse szabályait, de tudja, hogy nem lesz boldog, ha ezt teszi. Tehát ebben az esetben negatív konnotációja van. Úgy tűnik, hogy az Ön által említett mondatban is van egy negatív árnyalat. De ez a hangtól és a helyzettől függ. Amikor olvasom a példádat, érzem a vele való vonakodó együttműködés negatív árnyalatait. Nehéz pontosan meghatározni, hogy aplay alongszónak pozitív vagy negatív konnotációja van. Vessen egy pillantást néhány egyszerű példára, hogy lássa, vannak-e pozitív és negatív árnyalatok! Példa: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Oké, ha ezt akarja, követem.) => negatív árnyalat. finemegerősítheti, hogy a hangszóró bosszús Példa: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (Ó, ez szórakoztatóan hangzik! Akarom!) = > pozitív árnyalatok. ohhlátható, hogy a hangszóró izgatott.
