needjelent could useugyanazt, mint ?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Majdnem. Needsokkal erősebb hangvételű, mint could use . Ha valami szép, de nem feltétlenül szükséges, használhatja could use. Ha valami valóban szükséges és fontos, needhasználom. Példa: My hair is getting a bit too long. I could use a haircut. (A hajam túl hosszú lesz, azt hiszem, levághatom a hajam.) Példa: You look good with a beard, you don't need to shave. (Jól nézek ki a szakállamon, nem hiszem, hogy borotválkoznom kellene.) Példa: I could use some help sorting these books. (Arra gondoltam, jó lenne segíteni ezeknek a könyveknek a rendszerezésében.) Példa: I need your help, I can't reach the top shelf. (Szükségem van a segítségedre, nem tudom elérni a felső polcot.)