Mit jelent a Un-ungrounded? Megértem, hogy Groundedazt jelenti, hogy otthon maradsz, de kíváncsi vagyok, miért használják kétszer un.
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Így van, ez a kifejezés a grounded-hez kapcsolódik, ami azt jelenti, hogy a szüleik felügyelete alatt álló gyermekeket egyfajta büntetésként tiltják ki. Tehát be ungroundedazt jelenti, hogy a grounded megváltozott, és a kijárási tilalmat feloldották. De ezen felül képzelje el, hogy hozzáad még egy negatív un. Akkor nem lesz eltiltva attól, hogy kimenjen. Tehát ez azt jelenti, hogy folyamatosan tilos kimenni. A "Un-ungrounded" szó nem gyakori kifejezés, és azért tettem, hogy olyan komikus hatást keltsek, amely egyedülálló ebben a Fresh Off the Boat vonalban. Példa: I got grounded because I stayed out late. (régóta ki vagyok tiltva, mert kint vagyok) Példa: My mom grounded me because I failed my exam. (Anyukám megtiltotta, hogy kimenjek, mert nem töltöttem ki a tesztet.)
