Jelent valamit don'thasználata?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, ha won't don't-re változtatja, a jelentés más lesz. Won't will notrövidítése, don'tpedig do notrövidítése. Tehát ha egy mondatot laza mondatban írsz, az nem I don't ask a second time, hanem I will not ask a second time. A második will nota jövő időben van, ami azt jelenti, hogy nem áll szándékában kétszer kérni. Az első mondat jelen időben van. A Don'tjelenlegi feszültségének kombinálása a Inévmással és a jelen feszült igével gyakran kínosnak hangzik a beszélgetés során. Emiatt ezeket a mondatokat általában első személyben és korlátozott módon írják, mint az irodalmi elbeszélés. Itt bemutatok egy példát az irodalom elbeszélésének első személyű nézőpontjára. Példa: I tried to call him once but I don't call him again. (Megpróbáltam felhívni, de nem hívott vissza.) Angolul ez a cikk így néz ki: Példa: I tried to call him once but I won't call him again. (Megpróbáltam felhívni, de nem hív vissza.)