Hogyan értjük a spoil the brothkifejezést?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

spoil the brothazt jelenti, hogy tönkreteszi a leveslevest. Ebben az esetben az eredeti too many cooks spoil the broth.közmondásból származik, ami azt jelenti, hogy ha túl sok ember vesz részt egy étel elkészítésében, valaki rossz összetevőket ad hozzá, és tönkreteszi a levest. Ez az idióma azt jelenti, hogy ha túl sok ember vesz részt egy projektben vagy tevékenységben, akkor nem lesz sikeres. Ahogy a koreai mondás tartja, ha sok hajós van, a hajó a hegyekbe megy. Ez a mondás. Példa: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Jobb, ha egyedül dolgozol ezen a projekten, ahogy a mondás tartja: "túl sok szakács tönkreteszi a levest.")

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

11/22

1
Mi a különbség a Everything és a anythingközött? Rendben van, ha inkább anythinghasználunk ebben a mondatban?
Anything és everythingegyaránt névmások valamire. Így nem csoda, hogy össze vannak zavarodva! De az igazság az, hogy mindkét szónak különböző jelentése és használata van! Először is, everythingmindenre utal, ami létezik, beleértve mindent, ami nincs ott. anythingviszont bármire utal, ami egy témához kapcsolódik. Tehát anythingnéha csak egy konkrét objektumra utalhat, de utalhat mindenre is, vagy csak néhány dologra. Más szóval, ellentétben ezzel a videóval, ha azt mondod, hogy learn words for anything, akkor úgy értelmezhető, hogy csak egy adott tárgyról akarsz tudni, nem mindent. Mint látható, a két szónak különböző jelentése van, így nem használhatók felcserélhetően. Példa: I don't need anything because I already have everything. (Nincs szükségem semmire, mert mindenem megvan.) Példa: I don't need everything because I already have anything. (nincs szükségem mindre, mert van) => Ez egy nyelvtanilag helytelen mondat.

2
Mi a különbség a Presumablyés a probablyközött?
Adverbként a presumablyugyanazt jelenti, mint in all likelihood, probably, apparently, seemingly. Ebben az összefüggésben használhatja probably, de a különbség az, hogy az árnyalatok valamivel könnyebbek, mint presumably. Példa: The meeting will presumably start in ten minutes. (Az értekezlet valószínűleg 10 perc múlva kezdődik) Példa: He's probably late because of traffic. (valószínűleg késni fog a forgalom miatt.)

3
Mit jelent a glowés mikor használják?
Glowazt jelenti, hogy valami folyamatosan ragyog. Fény, jelek vagy fényt kibocsátó állatok leírására szolgál. Példa: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (A faszén fénye azt jelenti, hogy ez a tökéletes alkalom a pillecukrot sütni.) Példa: Some jellyfish glow in the dark. (Néhány medúza világít a sötétben)

4
Mit jelent a take for granted?
Take for grantedazt jelenti, hogy annyira megismersz valamit vagy valakit, hogy már nem értékeled! Csak arról van szó, hogy már régóta együtt vagyunk. Példa: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Természetesnek vette anyja szeretetét, és most, hogy az anyja meghalt, annyira rosszul érzi magát.) Példa: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Ne vedd magától értetődőnek az életet, csináld azt, amit szeretsz, és ne mindig érdekeljen, mit mondanak mások.)

5
Mit jelent permanent banIT területen? Megírhatom akkor is, ha nincs IT mezőben?
Igen, permanent banáltalában állandó kitiltásnak nevezik, ami azt jelenti, hogy valakit/valamit véglegesen blokkolnak valamiből. És a IT kívül más területeken is használható. Természetesen a szöveg blokkolást jelent a közösségi médiában! Példa: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Sok gyermek allergiás, ezért iskolánk véglegesen betiltotta a földimogyorót) Példa: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Ha egy felhasználót rajtakapnak, hogy feltöri a játékot, akkor véglegesen kitiltják)

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!