Azért kérdezem, mert kíváncsi vagyok, put one's head on the tablegyakori ez a kifejezés?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem. Ez nem túl gyakori kifejezés, csak egy leírás arról, hogy anyám sír az asztalán. Példa: The student felt tired, so she put her head on her desk to take a nap. (A kimerült tanuló arccal lefelé esik az asztalára, és szunyókál) Példa: She laid her head on the table and cried. (arccal lefelé esett az asztalra és sírt.)