Rendben van, ha All A'smondunk Straight A's helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ezt mondhatod! Mivel mindkettő ugyanazt jelenti, felcserélhetők. De ez nem jelenti azt, hogy mindig felcserélhetők. Példa: She had always been a straight-A student until she met him. (Amíg nem találkozott vele, mindig csak Adiák volt.) A fentihez hasonló mondatban kínosan hangozna all A'smondani. Ez azért van, mert straight A'sebben a helyzetben a teljesítményére utal, nem pedig a valódi tudományos teljesítményére.