Mi a különbség a Potential forés a potential ofközött?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Sokan összezavarodnak a ofés forelöljárószó használatában, de valójában különböző dolgokat jelentenek! Ofáltalában birtokos időben van, ami olyan helyzetet jelent, amelyben egy tárgy tulajdonjoga van, vagy egy helyzet következménye. (Hogy példát adjunk az eredményre, a híres Waterloo-i csatát angolul Battle of Waterloo-nek hívják, de az itt ofkönnyebben érthető, ha úgy gondolja, hogy a csata már véget ért, és az eredmény Napóleon bukása és a szövetségesek győzelme volt!) Másrészt foráltalában arra használják, hogy célt jelentsenek, vagy valamit közvetítsenek a másik személynek. Tehát ebben az esetben potential for failureazt jelenti, hogy a kudarc valójában része annak a célnak, amelyet magának állított be. Másrészt, ha itt potential ofhasználunk, az csak egyszerű eredményt jelent. Tehát nem számít, mit használsz, nincs nyelvtani hiba, de ha figyelembe vesszük az általános kontextust, láthatjuk, hogy potential fortermészetesebb, igaz?
