Tehát amikor az emberek káromkodnak, szappanozzák a szájukat? Úgy érzi, hogy piszkos a szája?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez csak egy idióma, de nem olyan, mintha az emberek valójában habzsolnák a szájukat és szappanoznának! A káromkodást azonban piszkosnak és obszcénnek tartották, ezért született meg ez a kifejezés. Példa: Go wash your mouth out with soap. No swearing is allowed! (Menj és öblítsd ki a szádat szappannal, a káromkodás elfogadhatatlan!) Példa: Don't say that, that's a dirty word. (Ne mondj ilyet, ez nem jó szó.)