Gyakori, hogy valakit sweetheartszólítanak a keresztneve helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Néha. Néhány idős ember, különösen a nagymamák, fiatalokat vagy gyermekeket hívnak honey, sweetheartvagy dear. Maga a kifejezés ismerős árnyalattal rendelkezik, de a kontextustól függően elutasítónak tűnhet. (Ezt a beszélgetés tartalma vagy a hangszín alapján lehet megítélni.) Példa: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Köszönöm az ajándékot, kedves, szeretem ezt az idős hölgyet!) = > barátságos árnyalat Példa: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Itt hibáztál, nem tudod jól csinálni?) => Kissé durva árnyalat