Mit jelent a Hit the books?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Valójában mindennapi kifejezésként kategorizálható, és azt jelenti, hogy elmével tanul vagy olvas. Használható olyan vizsgázók számára, akik a vizsgaidőszak közepén vannak, igaz? Példa: It's exam week, so I saw students hitting the books all over the library. (Egész héten láttam, hogy a diákok keményen tanulnak az olvasóteremben a vizsgák miatt.) Példa: He was a bad student up until his senior year of high school. Then, he got serious and started hitting the books. (Középiskolás koráig rossz volt, de aztán komolyan tanulni kezdett.)