Az ebben a mondatban szereplő occupyugyanazt jelenti, mint a concentrate(koncentrálni)? Felcserélhető a kettő? Vagy van más árnyalata?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem. Occupyés concentratenem ugyanaz, ezért nem használhatók felcserélhetően. A occupyitt arra utal, hogy valami elvonja a figyelmét. Másrészt concentrateazt jelenti, hogy valamire összpontosítunk. Példa: I am trying to stay occupied while I wait for my test results. (Amíg a teszt eredményei meg nem érkeznek, valami másra fogok összpontosítani.) Példa: Keep the kids occupied while we get lunch ready. (Vonja el a gyerekek figyelmét, amíg az ebéd készen áll)