Mit jelent a You're telling me?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
You're telling meegy mindennapi kifejezés, amely azt jelenti, hogy egyetértünk valamivel, amit már elmondtak, tudatában lenni valaminek, amit már elmondtak, stb. Ebben a videóban Spongyabob azt mondja, hogy az autóvezetés olyan érzés, mintha a levegőben lebegne. Az utas azt mondja, hogy ez egy ló (you're telling me). Más szóval, ugyanúgy gondolkodott, mint Spongyabob. Igen: A: Wow, it's cold today! (Hú! ma hihetetlenül hideg van.) B: You're telling me. (Úgy legyen.) Igen: A: It's tough being the middle child. (Fájdalmas a testvérek között születni.) B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (Én is szimpatizálok, én is.)