Ha itt we helyett I-et használok, megváltozik a mondat jelentése?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Még akkor is, ha withhelyettesíti I, a mondat jelentése vagy árnyalata nem változik. Néhány ember azonban inkább a weszót részesíti előnyben, amikor kérdést tesz fel. Ez azt jelenti, hogy a weszót használjuk, hogy empátiát teremtsünk mind a másik személy, mind magunk (= mi) iránt. De Mr. Big esetében leginkább szeretője, Carrie véleménye érdekli, és végül egyetért a véleményével, így nem számít, ha nem kell használnia a weszót. Igen: A: I'm starving. (Éhes vagyok.) B: Should we get you some food? (Kaphatok neked valami ennivalót?) Példa: We should buy you some new shoes. Your current ones look worn out. (Veszek neked néhány új cipőt, amit viselsz, azok túl régiek.)