Mit jelent a Gird your loins?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Gird your loinsegy olyan kifejezés, amely azt jelenti, hogy felkészülni / felkészülni valami nehéz vagy veszélyes dologra. Ez a kifejezés állítólag az ősi bibliai időkből származik, amikor tunikát (tunic) viseltek ruhadarabként. Kényelmetlen volt tunikát viselni megerőltető tevékenységekhez, ezért futáshoz, harchoz vagy kemény munkához övet (girdle) viseltek a derekuk körül, és a tunika végeit a tunikába dugták. Ezért hívják gird your loins-nek, amikor valami nehéz vagy veszélyes dologra készülsz.