Ez a mondat ugyanazt jelenti, mint I have spent many days that I would not redomásképp fogalmazni?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy nagyon zavaros mondat. not a day goes byitt every day -t jelent, azaz minden nap. Eleinte úgy tűnhet, hogy I would not redonem akarja minden nap ismételni magát, de valójában az ellenkezője. Mert itt not a day goes byés not redohasznál, igaz? Ebben az esetben a negatív formát kétszer használják, így valójában pozitív formára változik, és I would redo every daylesz.