Milyen alternatív kifejezések vannak a Cheer up?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A Cheer upmegfelelő helyettesítői a chin up(felvidít), hang in there(tarts ki egy kicsit) vagy things will get better(a dolgok jobbra fordulnak). Ha szívből jövő akarsz lenni a másik személlyel, mondhatsz valami olyasmit, hogy I'm here for you(itt vagyok) vagy you can count on me(csak bízz bennem). Példa: Chin up, dear! I promise things will get better. (felvidítsd, fiú, garantálom, hogy a dolgok jobbak lesznek!) Példa: Hang in there, things will get better once you get used to your new job. (Csak dolgozz keményebben, jobb leszel, ha megszokod az új munkádat!)