life challengingszeretnék tudni néhány más példát. Kíváncsi vagyok, hogy ez általános kifejezés-e.

Mit jelent a Keep [someone's head down? Hálás lennék, ha nekem is tudna példát mondani.

Keep your head downazt jelenti, hogy vigyázzon, nehogy észrevegyenek, és akkor használják, ha el akarja kerülni a problémát, vagy amikor nem akar belekeveredni egy helyzetbe. Példa: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (A főnököm nagyon gonosz volt, ezért megpróbáltam megvédeni magam attól, hogy értelmetlen vitába keveredjek.) Példa: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Új átigazolási hallgató vagy! Példa: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (vigyázz, hogy ne vegyék észre, nem hiszem, hogy látott téged, sétálj tovább!)

consumeMit jelent ez itt?

A consumeszó itt azt jelenti, hogy tökéletesen törni, ugyanúgy, ahogy a tűz megtör valamit. Arról szól, hogy azt mondjátok, hogy nem vagytok jók egymásnak, és hogy a végén valamilyen módon bántani fogjátok egymást. Példa: The fire consumed the house in five minutes. (A tűz kevesebb mint öt perc alatt elpusztította a házat) Példa: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Nagyon el fogsz fáradni ettől a versenytől, nem hiszem, hogy meg kellene tenned.)

Írhatok One last thinglast one thing?

One last thing önmagában is kifejezés, ezért kínosan hangozna last one thingmondani. Példa: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Még egy utolsó dolog! elmosogatod az összes edényt és kiviszed a szemetet?) Példa: I have one last thing to discuss with you. (Még egy utolsó dolgot meg kell beszélnem veled.)

Valóban szükség van erre that?

thatszükséges ebben a mondatban. thatkét mondat közötti kötőszóként használatos. A kötőszavak után leírja gyermekkori döntését. Ha eltávolítja a thatebből a mondatból, nem fogja tudni összekapcsolni a két záradékot. Példa: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Túl dühös volt ahhoz, hogy meggyőzze) Példa: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (Megvettem a sütik elkészítéséhez szükséges összetevőket.)

Mit jelent a Off the hook? A halászatból származik?

Off the hook egy általános kifejezés, amely azt jelenti, hogy valamit kihúzunk a bajból, vagy szemet hunyunk felette. És igaz, hogy ez az idióma a halászatból származik! Példa: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (A tanár ma jó hangulatban volt, ezért csak figyelmen kívül hagyta azt a tényt, hogy nem csináltam meg a házi feladatomat.)