Mit jelent a on the loose?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
On the lossekorlátozás nélküli, felszabadított szabadság állapotára vagy a menekülés állapotára utal. Általában egy állatkertből megszökött állatra, egy börtönből megszökött fogolyra vagy bármi hasonlóra utal. Ezenkívül humorosan úgy is emlegetik, mint valaki, aki szabadon szaladgál, és on the loose-ként is leírják . Ebben a videóban Patrick dühös állapotban szaladgál, így a on the loose, amiről az elbeszélő itt beszél, mindkét jelentést magában foglalhatja. Példa: There are two elephants on the loose, they escaped from the zoo last night. (Két elefánt szökött meg tegnap este az állatkertből) Példa: My daughter is on the loose. She's a snack field, so hide all your food! (berserk, snack szerető, ezért rejtse el az összes ételt!)