Kérjük, mondja el, mit jelent Stand in someone's shoes!
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A Stand in [someone's] shoeskifejezés azt jelenti, hogy a dolgokat a személy szemszögéből vagy perspektívájából nézzük vagy értjük meg. Ez nagyobb hangsúlyt fektet arra, hogy átérezzük a személy helyzetét és helyzetét. Példa: I think you would feel differently if you were standing in my shoes. (Másképp fogsz gondolkodni, ha beleképzeled magad a helyembe, igaz?) Példa: I wish I could stand in your shoes to better understand how you feel. (Hogy jobban megértsem a helyzetedet, szeretném magam a helyedbe képzelni.)