Mit jelent a "take care of something"?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A Take care of somethingmeghatározása a kontextustól függ. Általában azt jelenti, hogy valamit befejezünk. Ebben a helyzetben ez azt jelenti, hogy a kórház biztosítja a szükséges egészségügyi szolgáltatásokat a betegek számára. Ha valaki azt mondja, hogy take caremagad (yourself), akkor azt mondja, hogy légy biztonságos és egészséges. Példa: Take care of yourself! (Vigyázz magadra.) Példa: You need to take care of yourself. (Vigyáznod kell magadra) Ha valamit take carekell (something), az azt jelenti, hogy el kell végeznie a munkát. Példa: I need to take care of the mess in the kitchen. (Foglalkoznom kell ezzel a rendetlen konyhával.) Példa: Take care of that situation. I don't want to deal with it. (Vigyázz a helyzetre, nem akarok szembenézni vele) Ha valaki take careönmagát (themselves), az azt jelenti, hogy jól teljesít. Példa: She really takes care of herself! She exercises almost every day. (Vigyáz magára! szinte minden nap edz.) Példa: You need to take better care of yourself. Smoking is only causing you issues. (Jobban kell vigyáznia magára, a dohányzás csak problémákat okoz.)