Ha Calm down helyett relax-et mondok, az megváltoztatja a mondat árnyalatait?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ebben a mondatban mind a relax, mind a calm down hasonló dolgokat jelent, és mindkettő használható, ha valaki túlzottan érzelmileg cselekszik. Példa: Shhh, it's okay. Let's take a deep breath and relax. (Shhh Példa: My dog gets nervous around strangers, so I pet her to calm her down. (A kutyám idegenekkel babrál, ezért megsimogatom, hogy megnyugtassam).