Mi a különbség a attorneyés a lawyerközött egy vizsgálatban?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Valójában mindkét szó ügyvédet jelent koreaiul, de vannak különbségek a részletekben. Először is, attorneyolyan személy, aki jogi iskolát végzett, letette az ügyvédi vizsgát, és engedéllyel rendelkezik a jog gyakorlására. Másrészt a lawyerolyan személyre utal, aki jogi végzettséggel rendelkezik, de még nem tette le az ügyvédi vizsgát. Ezért elmondható, hogy attorneyprofesszionálisabb, mint lawyer. A lawyer azonban jogi tanácsot is adhat Önnek, akárcsak attorney. Példa: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (James ezen a héten letette az ügyvédi vizsgát, tehát nem csak ügyvéd (lawyer), hanem ügyvéd (attorney).) Példa: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (Ő a legjobb ügyvéd a városban, az ügyvédi vizsgára készül.)