Mit jelent a To the tune of something?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
To the tune of [number] egy mindennapi kifejezés, amelyet akkor használnak, amikor nagy pénzösszegről beszélünk. Más szóval, amounting tougyanazt jelenti, mint involving. Tehát to the tune of 400 million dollarsátfogalmazható amounting to 400 million dollars! Példa: The man offered his ex-wife a divorce settlement to the tune of10 million dollars. dollár (a férfi 10 millió dollár tartásdíjat ajánlott fel elvált ex-feleségének) Például 2 dollár The businessman was caught through a tax fraud investigation. He was in debt to the Tax Bureau to the tune of .3 million dollars. (Egy üzletember ellen adócsalás miatt nyomoznak; az adóhivatal 2,3 millió dollárt számolt fel neki.)