Mi itt a szintaxis a in you go-hez? Miért van insorrend a mondat elején?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy kicsit informális módja annak, hogy kimondjuk a parancsot, go in, de ezekkel a szerkezeti változtatásokkal lágyabb hangot hozol létre, és azt mondjuk, hogy menj egy bizonyos irányba. Sokat beszélek így, amikor érzékeny embereket vagy gyerekeket irányítok, akik ki vannak téve a sérülésnek. go outenyhébb in you go vagy out you gohasznál, mint go in. Nem használják olyan prepozícióknál, amelyek a másik irányba mutatnak, hanem csak in vagy out. Példa: We're going to the shops now, Henry. In the car you go. (Most megyünk a boltba, Henry, ülj be az autóba.) Példa: Go left here at the traffic light. (forduljon jobbra egy közlekedési lámpánál.) Példa: Out you go. It's time for your walk, puppy. (Menjünk ki, ideje sétálni)