Mit jelent a Coming down in stair rods? Ez egy idióma? Ha igen, milyen helyzetekben?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van! Coming down in stair rodsegy idióma, ami azt jelenti, hogy az eső felhőszakadásként ömlik le. Ez egy olyan kifejezés, amelyet akkor lehet használni, ha erősen esik. Példa: It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (Egész héten erősen esett az eső, hány pocsolya mellett haladt el vezetés közben.) Példa: We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (Régóta nem esett ennyi eső, de most erősen zuhog!)