Mit jelent itt freaking?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A fenti esetekben freakingkifejezést használnak egy bosszantó helyzet hangsúlyozására. Freakingszleng kifejezés, de intenzitása alacsonyabb, mint egy szokásos szitokszóé. Emiatt gyakran használják a káromkodás helyett, általában a beszélő meglepetésének, haragjának vagy bosszúságának hangsúlyozására. Példa: That movie is freaking scary. (Az a film rémisztően ijesztő) Példa: I couldn't sleep because the freaking dog wouldn't stop barking! (Nem tudtam jól aludni, mert az átkozott kutya annyit ugatott!)