You surely canés you sure can, melyik a helyesebb kifejezés? Vagy rendben van, ha csak felcserélhetően használjuk őket?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Természetesebb, ha itt you sure canhasználunk. Ez azért van, mert ellentétben a sure, amely általános kommentárként szolgál, a surelyszó személyes kétségeket vagy feltételezéseket jelent. Példa: Surely you can go tomorrow instead of today? (Nem bánom, ha ma helyett holnap megyek, igaz?) Példa: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Ma késnek, ha korábban indultak volna, nem érkeztek volna meg időben?) Példa: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Mondd, hogy nyírjam le a füvet? igen! Egy perc múlva megcsinálom.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

06/30

1
Miért mondtam threefoldés nem three?
Threefoldháromszor akkora, háromszor annyi, vagy valamilyen formában háromszor akkora, mint a szabvány. Itt Chandler a threefoldszóra utal, ami azt jelenti, hogy a doboz jelentése háromszor nagyobb, és azt mondja vagy hangsúlyozza, hogy a mellkas jelentésének több jelentése van. Mi csak a "három dologról" beszélünk a threeszempontjából, és ennek nincs olyan hatása, mint amit Chandler próbál közvetíteni. Példa: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (A vállalat bevétele egy év alatt megháromszorozódott) Példa: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Ennek az új törvénynek három következménye van: nemcsak a légszennyezés csökkentése, hanem a közlekedési infrastruktúra bővítése és a város bevételeinek növelése is.)

2
Annak ellenére, hogy ugyanaz a tenger istene, az ókori Görögországban Poszeidónt és Rómában Neptunust hívták, igaz? Szóval, melyik a kettő közül gyakrabban fordul elő a modern angol nyelven?
Ez egy érdekes kérdés! A modern angol nyelvű világban Poszeidón népszerűbbnek tűnik, mint Neptunus.

3
Miről beszél later I think?
Ezt itt abban az értelemben mondom, hogy később megtörténhet. Először azt gondolod, hogy később jobb, de aztán azt hiszed, hogy tökéletesebb. Ez egy olyan kifejezés, amely arra használható, hogy tanácsot adjon az embereknek, hogy halasszanak el egy találkozót vagy ütemezést egy későbbi időpontig. Igen: A: Are you free at 5pm? (Van időd 17 órakor?) B: Later, I think. (Azt hiszem, utána lesz.) A: How about 7pm? (És mit szólnál 19 órához?) B: Yes, that's perfect! (Így van!) Igen: Főnök: Will the project be finished at 3pm? (3 órára befejeződik a projekt?) Én: Later, I think. (Azt hiszem, ennél tovább fog tartani.) Egy másik főnök: Could you finish it before the end of the day? (El tudsz végezni a nap végéig?) Én: Yes, I can do that. (Igen, fogok.)

4
Csak azt mondani barbecue bulit jelent? (Abban a jelenetben, amikor a legelején ugratja a big bag-et, a barbecue-ról is beszél.)
Igen, a barbecue(BBQ) szó egyfajta társadalmi összejövetelt vagy pártot jelent. Nem kell utána partyszót tenni, egyszerűen használhatja magát szóként. Példa: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (A családom grillezik ezen a hétvégén, szeretnél eljönni?) Példa: Let's get together and have a barbecue. (Üljünk össze és grillezzünk)

5
Mi a különbség a madamés a madameközött?
Madameegy francia cím, hasonló jelentéssel, mint Mr.s, és madamegy nő általános kifejezése. Bár általában olyan nőre utal, akinek hatalma vagy státusza van. Ma'am madamrövidített formája is. Példa: Ma'am, can I leave class early, please? (Uram, elmehetek ma korán?) Példa: Madame Oceane is coming to visit today. (Madame Oceanu ma látogat el) Igen, Madam Secretary, someone's here to see you. (Titkár úr, van egy látogató.)

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!