Még akkor is, ha ugyanaz az 500 000, miért mondod half a millionfive hundred thousandhelyett?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A társalgási angol nyelvben nagyon gyakori, hogy olyan dolgokat fejeznek ki, mint half a millionvagy half a billion , ahelyett, hogy pontos számokat adnának! De nem így mondom kevesebb, mint 1000-rel, ami egy négyjegyű szám. Ebben az összefüggésben könnyű önmagában számegységnek nevezni million, másrészt nem olyan könnyű azt mondani, hogy five hundred thousand500 000. Ezért hívjuk inkább half a million. Rövidebb és könnyebb énekelni. Ugyanezen logika szerint 500 grammot half a kilogram-nek neveznek, fél poharat half a cup -nek neveznek, és így tovább. Sokkal kényelmesebb, mint half a cup two hundred and fifty millilitershívni. Példa: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (Palacsinta készítéséhez mindössze fél pohár vízre és egy csésze palacsintakeverékre van szüksége.) Példa: There are half a million people with the condition, but they might know it. (500 000 ember szenved ebben az állapotban, és lehet, hogy tudatában vannak ennek.)
